Datenschutz · Privacy

Stand / Updated: 14.10.2026

Verantwortlicher · Controller

Josef Unterberger / 5pacer.run · Lower Austria, 2604 Theresienfeld · lc5pacers@gmail.com

Welche Daten? · What data?

Wir speichern E-Mail-Adresse, Profilname, freiwilliges Geburtsjahr, Nation, Geschlecht, Sprache, Profilfoto sowie Wettkampfergebnisse, Bewertungen und Berichte. Die Daten werden für den persönlichen Laufpass und Vereinswertungen verwendet. / We store email, profile name, optional birth year, nationality, gender, language, avatar, race results, ratings and stories for your race passport and club rankings.

Sichtbarkeit · Visibility

Bestätigte Ergebnisse aktiver Mitglieder und vom Admin öffentlich freigegebene Wertungen sind ohne Anmeldung sichtbar. Öffentlich gilt der im Profil gewählte Anzeigename, im Mitgliederbereich werden Nickname und echter Name angezeigt; das konkrete Geburtsjahr, E-Mail-Adressen, Mitgliedsnummern, Namensaliasse und Profilfotos werden öffentlich nicht ausgegeben. Private Berichte bleiben beim Verfasser, Clubberichte bei aktiven Mitgliedern. Öffentlich markierte Berichte sind frei lesbar. / Approved results of active members and rankings made public by admins are visible without signing in. Public views use the chosen display name; the member area shows nickname and real name; exact birth years, emails, member numbers, aliases and profile photos are not exposed publicly. Private stories remain private, club stories require active membership, and public stories are freely readable.

Mitgliederanlage und Import · Accounts and imports

Konten werden ausschließlich durch die Vereinsverwaltung angelegt. Für Namensabgleiche werden Ergebnislisten eingelesen und mit aktiven Mitgliedern verglichen. Rohlisten werden nach Abschluss verworfen, abgelaufene Vorschauen nach 24 Stunden durch den Wartungsjob gelöscht. Nur bestätigte Ergebnisse erscheinen im Ticker. Wetterangaben werden nur mit einer Quellenangabe oder als eigene Beobachtung erfasst. / Administrators create all accounts. Result lists are matched against active members. Raw lists are discarded after import; expired previews are removed after 24 hours by the maintenance job. Only approved results enter the news feed. Weather requires an attributed source or personal observation.

Dienstleister · Providers

Supabase stellt Anmeldung, Datenbank und Fotospeicher bereit. Der konfigurierte Webhost stellt die App bereit. E-Mails werden über den vom Betreiber eingerichteten Maildienst versendet. Nur beim ausdrücklichen Start einer KI-Suche werden Name, Nation, Geburtsjahr und Suchanfrage an OpenAI übermittelt; öffentliche Ergebnisquellen werden ausgewertet. / Supabase provides authentication, database and photo storage. The configured host serves the app. The operator’s email provider sends messages. Only when you explicitly start an AI search are name, nationality, birth year and query sent to OpenAI to search public race results.

Aufbewahrung · Retention

Kontodaten bleiben bis zur Kontolöschung gespeichert. Freigabeprotokolle werden höchstens 365 Tage aufbewahrt; bei Kontolöschung wird der Handelnde darin anonymisiert. Technische Anfragelimits werden nach Ablauf, versendete E-Mail-Aufträge nach 30 Tagen, gescheiterte nach 90 Tagen bereinigt. Dies setzt den eingerichteten Wartungsjob voraus. Sicherungen folgen dem vom Betreiber festgelegten Löschzyklus. / Account data is kept until account deletion. Review logs are kept up to 365 days and actor references are cleared on deletion. Expired rate limits, sent mail jobs older than 30 days and failed jobs older than 90 days are cleaned by the maintenance job. Backup retention is determined by the operator.

Deine Möglichkeiten · Your options

Für Auskunft, Datenexport, Berichtigung oder Löschung kontaktiere den Betreiber. Kontolöschungen werden in der App ausschließlich durch die Administration durchgeführt. / Contact the operator for access, export, correction or deletion requests. Account deletion in the app is performed only by administrators.

Technische Speicherung · Technical storage

Es werden notwendige Sitzungscookies verwendet. Persönliche Daten werden nicht für eine Offline-Nutzung zwischengespeichert. Es gibt keine Werbe- oder Analyse-Tracker im ausgelieferten App-Code. / Essential session cookies are used. Personal data is not cached for offline use. The supplied app code includes no advertising or analytics trackers.

Berichte und Anfragen · Stories and requests

Bei Berichten können andere Clubmitglieder unter „Mit“ zugeordnet werden. Diese Namen folgen der Sichtbarkeit des Berichts und den Anzeigeeinstellungen der Mitglieder. „Ask me“ speichert die Frage mit Name, Kontaktadresse und Zeitpunkt im internen Anfragenbereich; ausschließlich Admins können diese lesen und bearbeiten. Ein E-Mail-Versand der Frage erfolgt nicht. Die Anfragen bleiben bis zur Kontolöschung gespeichert. / Stories may tag other club members under “With”. These names follow story visibility and member display preferences. “Ask me” stores your question, name, contact address and timestamp in an internal inbox accessible only to admins. Questions are not sent by email and remain until account deletion.

Anmeldedauer · Sign-in duration

Mit „90 Tage angemeldet bleiben“ werden notwendige Anmeldecookies bis zu 90 Tage auf diesem Gerät gespeichert. Ohne Auswahl gelten Sitzungscookies und eine Höchstdauer von 24 Stunden. Abmelden beendet die App-Sitzung auf diesem Gerät. Gespeichert werden ein gehashter Geräte-Sitzungsschlüssel, Benutzer- und Auth-Sitzungskennung, Auswahl, Beginn und Ablaufzeit. Abgelaufene App-Sitzungen werden beim nächsten Login oder Wartungslauf gelöscht. / “Stay signed in for 90 days” stores essential sign-in cookies on this device for up to 90 days. Otherwise session cookies and a maximum of 24 hours apply. Sign-out ends this device’s app session. We store a hashed device session key, user and auth-session identifiers, preference, creation and expiry times. Expired app sessions are removed on sign-in or maintenance.